En résumé: une fois tous les 4 à 7 jours, en fonction de la saison et de l'humité ambiante présente dans la maison (ou la serre).

Laissez les racines de la plante sécher entre deux arrosages. Avec l'habitude, le poids du pot peut être un bon indicateur.

Arroser par bassinage (trempage du pot dans de l'eau de pluie ou eau non calcaire) ou arrosage en veillant à bien détremper l'ensemble des racines, puis attendez que toute l'eau en excès s'écoule par le dessous du pot. NE JAMAIS LAISSER LA PLANTE BAIGNER DANS SON EAU.

Les plantes feluries demanderont des arrosages plus fréquents, da façon à ce que les fleurs ne se déshydratent pas.

Les orchidées demandent moins d'eau lorsqu'elle ne sont pas en phase de croissance active (en général en hiver) et plus lorsque la croissance reprend (printemps et été).

Une plante qui possède peu de racines n'en fera pas plus si on augmente l'arrosage.

Enfin, sachez que d'une manière générale, les plantes possédant des feuilles fines demanderont plus d'eau que les plantes aux feuilles plus épaisses. De la même façon , les orchidées possédant des pseudo-bulbes (comme les Dendrobium ou les Cattleya) ont besoin de sécher davantage entre deux arrosage que les plantes dépourvues de ces organes de réseve.

 Source: FAQ de l'American Orchid Society traduit de l'américain par Gilles Anguenot (avec les fautes et omission plus ou moins volontaires qui en découlent).