En résumé: déficit en eau ou deshydratation.

Il convient maintenant de déterminer pourquoi la plante a manqué d'eau.

Premièrement, regardez les racines. Si elles emblent en bonne santé, blanches ou vertes et pleines, avec un substrat en bon état, le manque d'arrosage doit être privilégié (surtout si les racines sont blanches et si le pot semble très léger).

D'un autre côté, si les racines sont en mauvais état, penchez pour une pourriture des racines, favorisée par un arrosage trop copieux et/ou un substrat trop décomposé.

Si la plante n' a plus de racines, elle ne peut plus s'alimenter en eau et se déshydrate; privilégiez l'humidité ambiante à l'arrosage, ce qui pourra avoir pour effet l'apparition de nouvelles racines.

 Source: FAQ de l'American Orchid Society traduit de l'américain par Gilles Anguenot (avec les fautes et omissions plus ou moins volontaires qui en découlent).